1 00:02:06,180 --> 00:02:14,623 Ven a nosotros, te hemos esperado tanto tiempo. 2 00:02:14,640 --> 00:02:22,640 Todos los días haremos una nueva canción para ti. 3 00:02:23,250 --> 00:02:30,800 Ven, ven, tú eres la promesa 4 00:02:30,840 --> 00:02:38,360 de.............para mí, amor........ 5 00:02:43,010 --> 00:02:45,310 [choque de platillos] 6 00:02:46,370 --> 00:02:50,170 [Mostrar barco (1929)] 7 00:02:58,120 --> 00:03:00,970 [Flor de algodón] 8 00:03:09,190 --> 00:03:13,870 Aquí todos trabajamos en el Mississippi. Aquí trabajamos todos mientras los hombres blancos juegan, 9 00:03:13,980 --> 00:03:18,580 Cargando barcos con fardos de algodón, No descansaremos hasta el Día del Juicio. 10 00:03:18,690 --> 00:03:23,320 Consíguete una chica nueva, Un bebé cariñoso que es la niña de tus ojos. 11 00:03:23,350 --> 00:03:25,510 Negro carbón Rosa o Marrón alto Sal, 12 00:03:25,670 --> 00:03:29,650 Dey todos son parientes cocineros ¡Pastel de hierba y pollo! 13 00:03:31,810 --> 00:03:36,770 Aquí todos trabajamos en el Mississippi. Aquí todos trabajamos mientras los blancos juegan, 14 00:03:36,810 --> 00:03:44,584 Cargando barcos con fardos de algodón, No descansaremos hasta el Día del Juicio. 15 00:03:48,270 --> 00:03:52,380 ¡Qué grupo tan bonito! ¡Ahí ahí! ¡Ah, ahí! 16 00:03:52,410 --> 00:03:57,190 ¡La más bella de la feria! A la belleza sureña. 17 00:03:57,220 --> 00:04:00,080 - ¡Todos los novios deben inclinarse! - Cómo te encanta halagar, 18 00:04:00,110 --> 00:04:05,060 ¡Pícaros! ¡Pícaros! ¡Dios mío! 19 00:04:05,230 --> 00:04:07,660 ¡Son tan coquetos! 20 00:04:07,700 --> 00:04:11,530 - Ustedes, compañeros traviesos. - ¡Mujercitas, no seáis tímidas! 21 00:04:11,560 --> 00:04:16,140 Encontrarás, actuando así ¡Solo hace que un hombre sea más audaz! 22 00:04:16,270 --> 00:04:20,040 ¡Estos no son los viejos tiempos! 23 00:04:20,070 --> 00:04:24,800 ¡Mira! el barco de exhibición, Esa es "Cotton Blossom" del viejo Capitán Andy 24 00:04:24,840 --> 00:04:30,150 ¿Irás? ¡Déjame llevarte al espectáculo! 25 00:04:30,430 --> 00:04:34,620 Será delicioso Pero aceptar con razón, 26 00:04:34,660 --> 00:04:36,940 Tengo que hacer mamá 27 00:04:36,980 --> 00:04:42,060 ¡Obtén permiso de papá! Si no nos das al Capitán Andy... 28 00:04:48,780 --> 00:04:51,360 Ah, tengo un espectáculo tan maravilloso, 29 00:04:51,390 --> 00:04:53,530 el mayor de los dramas y comedias alegres 30 00:04:53,570 --> 00:04:58,530 Stephen Baker, el más guapo protagonista y la bella Julie Laverne. 31 00:04:58,610 --> 00:05:03,200 Flor de algodón, Flor de algodón ¡El espectáculo flotante del capitán Andy! 32 00:05:03,230 --> 00:05:08,791 Emociones y risas, Concierto después, ¡Seguro que todos iremos! 33 00:05:08,826 --> 00:05:16,547 Flor de algodón, Flor de algodón ¡El espectáculo flotante del capitán Andy! 34 00:05:16,582 --> 00:05:24,269 Emociones y risas, Concierto después, ¡Coge a tu chica y vete! 35 00:05:32,681 --> 00:05:37,501 [Hacer creer] 36 00:05:47,402 --> 00:05:53,821 A quién le importa si mi barco va río arriba, 37 00:05:53,856 --> 00:06:03,684 O si el vendaval me pide que vaya con el caudal del río? 38 00:06:03,719 --> 00:06:09,850 Me dejo llevar por mi fantasía. 39 00:06:10,093 --> 00:06:20,093 A veces agradezco a mi suerte estrellas mi corazón es libre. 40 00:06:20,151 --> 00:06:30,151 Y otras veces me pregunto ¿Dónde está el mate para mí? 41 00:06:33,064 --> 00:06:34,066 Hola. 42 00:06:36,169 --> 00:06:37,353 ¿Cómo estás? 43 00:06:37,388 --> 00:06:38,995 ¿Eres actriz? 44 00:06:38,996 --> 00:06:43,431 Oh, no, pero... pero yo daría cualquier cosa si pudiera serlo. 45 00:06:43,466 --> 00:06:44,522 ¿Por qué? 46 00:06:44,557 --> 00:06:47,256 Bueno, porque puedes hacer creer tantas cosas maravillosas 47 00:06:47,291 --> 00:06:48,864 Eso nunca sucede en la vida real. 48 00:06:49,291 --> 00:06:51,351 Bueno, si quieres creer una cosa, 49 00:06:52,246 --> 00:06:54,600 ¿Por qué no podemos hacer creer? nos conocemos? 50 00:06:55,903 --> 00:07:04,494 El juego de "sólo suponer" es el juego más dulce que conozco, 51 00:07:04,781 --> 00:07:12,520 Nuestros sueños son más románticos que el mundo que vemos. 52 00:07:12,555 --> 00:07:20,963 Y si las cosas con las que soñamos No sea así, 53 00:07:21,299 --> 00:07:28,785 Eso es sólo un tecnicismo sin importancia. 54 00:07:29,562 --> 00:07:37,370 Oh, el hecho frío y brutal es Tú y yo nunca nos hemos conocido. 55 00:07:37,562 --> 00:07:44,244 No nos importa Las P y las Q de la convención. 56 00:07:44,843 --> 00:07:50,380 Si ponemos en práctica nuestros pensamientos, 57 00:07:50,381 --> 00:07:54,626 Podemos desterrar todo arrepentimiento. 58 00:07:55,133 --> 00:08:05,133 Imaginando casi cualquier cosa que elegimos. 59 00:08:07,112 --> 00:08:17,112 Podríamos fingir que te amo, 60 00:08:18,376 --> 00:08:27,833 Podemos hacer creer que me amas. 61 00:08:28,058 --> 00:08:36,347 Otros encuentran tranquilidad en fingir. 62 00:08:37,199 --> 00:08:39,140 ¿No podrías? 63 00:08:40,194 --> 00:08:42,948 ¿No podría? 64 00:08:43,255 --> 00:08:47,508 ¿No podríamos? 65 00:08:47,642 --> 00:08:57,642 Hacer creer que nuestros labios se mezclan 66 00:08:58,241 --> 00:09:08,065 En un beso fantasma, o dos, o tres. 67 00:09:09,204 --> 00:09:21,770 También podría fingir que te amo, 68 00:09:25,022 --> 00:09:43,364 Pues a decir verdad sí. 69 00:09:45,614 --> 00:09:46,711 -¡Magnolia! 70 00:09:47,213 --> 00:09:48,615 Sí, madre. 71 00:09:49,824 --> 00:09:51,446 [en voz baja] Adiós. 72 00:09:51,481 --> 00:09:53,068 Espero verte de nuevo. 73 00:09:53,103 --> 00:09:54,878 Sí. 74 00:10:41,673 --> 00:10:45,374 [La vida en el escenario malvado] 75 00:10:48,216 --> 00:10:54,683 La vida en el escenario malvado Nunca es lo que una chica supone, 76 00:10:54,768 --> 00:11:01,442 Los Johnnies de la puerta del escenario no están furiosos sobre ti con gemas y rosas. 77 00:11:01,477 --> 00:11:05,531 Cuando dejas que un tipo toma tu mano, 78 00:11:05,566 --> 00:11:09,586 Lo que significa un extra cerveza o sándwich, 79 00:11:09,621 --> 00:11:16,166 Todo el mundo susurra: "¿No es su vida un torbellino?" 80 00:11:17,031 --> 00:11:22,970 Aunque estás advertido contra una confusión Arruinando tu reputación, 81 00:11:23,028 --> 00:11:26,559 Cuando hayas jugado El comercio de una noche 82 00:11:26,594 --> 00:11:29,530 La gran gran nación 83 00:11:29,688 --> 00:11:33,197 Viejos salvajes que te dan joyas y martas 84 00:11:33,293 --> 00:11:38,747 Sólo se vive en las fábulas de Esopo. 85 00:11:38,782 --> 00:11:42,074 La vida en el escenario malvado No es algo para una chica. 86 00:11:42,109 --> 00:11:45,366 Aunque te hemos escuchado gime y llora, tú 87 00:11:45,401 --> 00:11:48,496 Debe perdonarnos si no te creo, 88 00:11:48,531 --> 00:11:54,256 No hay duda de que estás loco por ¡Tu horrible etapa! 89 00:11:54,545 --> 00:12:00,824 La vida en el escenario malvado Nunca es lo que una chica supone, 90 00:12:00,859 --> 00:12:07,181 Los Johnnies de la puerta del escenario no están furiosos Sobre ti con gemas y rosas. 91 00:12:07,605 --> 00:12:11,350 Si algún caballero hablara con razón 92 00:12:11,635 --> 00:12:16,701 Cancelaría toda la próxima temporada. 93 00:12:17,383 --> 00:12:23,523 La vida en el escenario malvado No es nada para...un... 94 00:12:23,558 --> 00:12:30,015 -...niña......... - La vida en el escenario no es nada para una chica. 95 00:12:30,269 --> 00:12:34,083 [Aplausos] 96 00:12:36,117 --> 00:12:38,794 [No puedo evitar amar a ese hombre mío] 97 00:12:39,433 --> 00:12:47,735 Oh, escucha hermana, Amo a mi señor hombre 98 00:12:48,570 --> 00:12:53,885 Y no puedo decirte por qué. 99 00:12:53,920 --> 00:13:02,301 No hay ninguna razón para mí amar a ese hombre. 100 00:13:05,926 --> 00:13:19,570 Debe ser algo que los ángeles hicieron planeado. 101 00:13:22,133 --> 00:13:30,750 Los peces tienen que nadar. Los pájaros tienen que volar. 102 00:13:30,751 --> 00:13:38,533 Tengo que amar Un hombre hasta que muera. 103 00:13:39,182 --> 00:13:47,661 No puedo evitar amar Ese hombre mío. 104 00:13:53,220 --> 00:14:01,684 Dime que es un vago. Dime que es lento. 105 00:14:02,793 --> 00:14:10,815 Dime que estoy loco. Quizás lo sé. 106 00:14:11,254 --> 00:14:20,791 No puedo evitar amar Ese hombre mío. 107 00:14:23,824 --> 00:14:33,793 Cuando se vaya, Ese es un día lluvioso. 108 00:14:34,061 --> 00:14:43,035 Pero, cuando regresa Ese día está bien. 109 00:14:45,962 --> 00:14:54,320 El sol brillará. 110 00:14:57,221 --> 00:15:06,722 Él puede volver a casa Lo más tarde posible. 111 00:15:08,474 --> 00:15:17,819 En casa sin él No hay ningún hogar para mí. 112 00:15:18,542 --> 00:15:39,026 No puedo evitar amar Ese hombre mío. 113 00:15:41,013 --> 00:15:44,213 [Aplausos]